يشارك المركز القومى للترجمة في معرض الكتاب القاهرة الدولى للكتاب، والذى تبدأ فعالياته الخميس المقبل، بمجموعة كبيره ومميزه من إصداراته. وقال د. أنور مغيث مدير المركز، في بيان، إن «المركز يشارك بأكثر من 250 عنواناً جديدًا متنوعاً ما بين المعارف العامة، الفلسفة وعلم النفس، العلوم الاجتماعية، العلوم البحتة والتطبيقية، الفنون، الاّداب، الجغرافيا والآثار والتراجم، وأيضًا وفرنا طبعات جديدة من أكثر الكتب مبيعًا والتي نفدت بالكامل، كما نشارك في النشاط الثقافي بالمعرض بثلاث ندوات بعنوان «الشباب والعلم»، «التراث والمرأة»، و«وثائق حرب أكتوبر»، ومائدة مستديرة بعنوان «الشباب والترجمة». ويقدم المركز مجموعة من أحدث وأهم إصداراته منها؛ «حواديت الأطفال والبيوت»، «الحجاب»، «المستقبل واقعًا ثقافيًا»، «موسوعة البلاغة بأجزائها الثلاثة»، الطبعة الثالثة من «فلسفة المتكلمين»، «موسوعة البلاغة بأجزائها الثلاثة»، «المسيحيون واليهود في التاريخ الإسلامي العربي والتركي»،«حركة الإصلاح في التراث الإسلامي»،«المستقبل للإسلام الروحاني»، الطبعة الثانية من«تفسير التوراة بالعربية»، الطبعة الثالثة من «الصوفيون»، «التفكير السياسى والنظرية السياسية والمجتمع المدنى»، «القاهرة مدينة عالمية»، «الصراع الإسرائيلى الفلسطينى»، «عشرون عاما قلبت موازين العالم»، «الخطاب والسلطة»، «التواصل الصحى»، «التوجه الصينى نحو الهيمنة العالمية»، «فوبيا الاسلام»، «استشراف المستقبل»، «محاضرات في الاخراج السيمائى»، «موسوعة السينما»،«موسوعة كمبريدج في النقد الأدبي»، «بؤس البنيوية»، «مذكرات زوجة دستويفسكي»، «بناء الثقافات- مقالات في الترجمة الأدبية»، «المسرح العربى الحديث في مصر»، «حامى اللصوص»، «حكايات حول المدفأة»، «الأوراق المجهولة لطه حسين»، «مثنوى»، «تاريخ الفكر في العالم الإسلامى»، «شروق الامبراطورية البريطانية وغروبها»، «انتصار اكتوبر في الوثائق الإسرائيلية» و«من هو شارلى».