بلهجتها الأجنبية ومحاولتها الحديث باللغة العربية، أبهرت الكاتبة والروائية والأديبة البريطانية «لويزا يونج» عددا من الصحفيين والإعلاميين بغنائها مقطعا من أغنية «إنت عمرى» لسيدة الغناء العربى أم كلثوم، خلال مشاركتهم فى جلسة عن الصحافة والأدب، نظمها المعهد الثقافى البريطانى بالقاهرة، على هامش زيارتها القاهرة، للمشاركة فى مؤتمر «مهرجان القاهرة الأدبى». «يونج»- التى أدت كوبليه «اللى شوفته قبل ما تشوفك عينيا..» وكأنها تُجيد العربية- تحدثت عن عشقها مصر وكيف أثرت فيها وكتاباتها وأعمالها، التى تُرجمت إلى 32 لغة، وحصلت على جائزة الكاتبة صاحبة الكتب الأكثر مبيعا فى الأدب الروائى البريطانى. «يونج» عملت فى بداية حياتها صحفية، ثم اتجهت إلى كتابة الروايات والقصص القصيرة، وأوضحت أن هناك عناصر إلهام جعلتها تعشق مصر، وتسلط الضوء عليها فى كثير من كتاباتها، وأبدت إعجابها الشديد بكل من إخناتون وأم كلثوم، مؤكدة أن أبرز الكُتاب المصريين الذين شكلوا جزءا من وعيها وتفاصيل المجتمع المصرى الأديب العالمى نجيب محفوظ والكاتبةأهداف سويف. وتحدثت «يونج»- عن تجربة كتابها عن «القلوب»، من منظور الحب والحياة والتدين، والتى قامت بتأليفه واستلهام فكرته، بعد قيام الدكتور مجدى يعقوب بإجراء جراحة لوالدها، الذى عمل كاتبا وسياسيا كبيرا- قائلة: «عقب مصافحة الدكتور يعقوب، وفور خروجه من العملية التى أجراها لوالدى تأملت تلك الأنامل جيدا، وقلت هذه الأيدى لمست قلب والدى، فكان الكتاب تعبيرا عن شكرى وإعجابى بتلك الشخصية العظيمة». «يونج» التى زارت مصر ٦ مرات وعشقتها من خلال قراءاتها ونهمها للتاريخ المصرى القديم والحضارة الفرعونية، قائلة: «باحب مصر، وكتبت عنها ثلاثية، وفى بريطانيا نعرف مصر بآثارها الفرعونية القديمة والرقص الشرقى، وتطرقت أكثر من مرة فى كتاباتى عن مصر وتاريخها عبر مختلف الأزمان، وإن كان إعجابى تحديدا بمصر القديمة وما تركته من معالم للحضارة والبشرية، فى الوقت الذى كنا نعيش فيه- نحن الإنجليز- حتى القرن الثامن عشر، فى بيوت من (الطين)».